Quién lee tu expediente en Reocín

Puente de Empleo Alemania nace de un hecho repetido: currículums españoles bien escritos que en Colonia o Stuttgart se leen mal. Falta el mes, sobra el párrafo de objetivos, el oficio se llama de otra manera y la carta suena a trabajo de clase.

Inés Valladares empezó revisando carpetas de familiares y vecinos de Cantabria que tenían ya una oferta verbal en hostelería o un anuncio de Pflege. Con el tiempo el trabajo se formalizó: sesiones pagadas, plazos y un archivo que el cliente puede defender en la entrevista.

No somos una ETT ni tramitamos contratos. No colocamos a nadie en una planta. El oficio es de escritorio: leer el anuncio, preguntar por las fechas reales y devolver documentos que un departamento de personal alemán reconoce.

Cómo se trabaja

Una sola persona lee el expediente de principio a fin. Si el alemán del anuncio usa un registro muy técnico (normas DIN, protocolos de quirófano, códigos de máquina), se consulta el vocabulario con glosarios del oficio y se contrasta contigo: nada entra en el CV si no lo puedes explicar.

El despacho está en Reocín. Quien vive cerca puede traer diplomas en papel. El resto envía PDF. Las llamadas se hacen en español; el texto final va en el idioma que pida la vacante.

Relación con quien se presenta

Esperamos honestidad con huecos, despidos y niveles de idioma. A cambio no adornamos. Si un puesto pide C1 y estás en B1, la carta no lo esconde: proponemos vacantes o formulaciones que no te dejen en evidencia a los diez minutos de entrevista.